50/100 #onehoundredstations #cienestaciones #centstations

El prefijo “Trans”, el cual viene del latin, quiere significar ‘al otro lado’, ‘a través de’ (Microsoft® Encarta® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.). Significa un cambio, una transición. Millenium, très evidèment, viens du latin millenium, i, n . Et veut dire le période du temps de mil ans.  « Transmillenium » sera donc le changement millenaire du temps.

My life is arrivals and departures. I spend daily ¼ of my time in one of those red buses  that are very representative of the Bogotan landscape.

La mayoría de los usuarios de Transmilenio, son personas que tienen que ir de un punto A un punto B, rápida y económicamente: a sus trabajos, a sus universidades, a sus casas, al lugar que sea. Todos van de un lado al otro, cambiando de un bus por otro, haciendo transbordos y llegando a sus estaciones, rutinariamente dos veces al día, todos los días y todas las semanas.

Oui, tout le monde va d’un lieu à un autre. On va et on vient. Nous sommes contentement en transition. Si on s’arrete on meurt. Le système se va à la merde. Mais, que-est ce que passe avec nous pendant nos départs et nos arrivées ? My life is spent inside those packed and red buses. But what happens when I’m inside them? When I’m in transition?  Si on va, pas dans sa tête, mais dans un Ipod en écoutant de la musique, dans un état de complète aliénation, quel change peut on noter ou découvrir ?

Most of the people who take the bus don’t realize they’re changing. Obviously you take one bus in the Portal Norte and you don’t stop being the same person that figures in your Cedula when you get off in Las Aguas. But you change in the Heraclitean way, you change in a slightly way.

Pero no basta con que uno entre al bus para cambiar, así sea en esa sutil forma. Uno debe tener la voluntad de hacerlo porque de otra forma uno no estará perdiendo solamente la hora y media de viaje, sino algo más importante: una oportunidad.

Inclus si je me rends compte de tous les changements de stations, et si je fais un effort pour changer, je ne serais jamais complètement différent. Parts de moi changeront, mais pas mon essence. L’eau change d’état chimique, mais pas de molecule H2O. Le marbre peut être sculpté, mais le marbre ne changera pas que de forme. Quel est notre essence ?

That’s why … This article sucks. It’s unfinished like all my stations. I’m only 50/100 =  1/2. It’s only the half part. And even I was only going to talk about my approaches, not about my pseudo existential crisis.

Advertisements

Leave a comment

Filed under Próxima Parada, Verba

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s