100 Citas Célebres sobre Mujeres (traducidas al Español)

One Houndred Quotes about Women

Nota de El Traductor: La siguiente es una compilación de frases célebres encontradas en un PDF de una revista de internet cuya URL y autor no recuerdo, por lo que si usted sí los conoce, por favor infórmemelo. No todas las citas reflejan el pensamiento de El Traductor. Edit: este es el archivo original 100 Quotes About Women por Jim Goad.

1.Never sleep with a woman whose troubles
are worse than your own. —Nelson Algren

Nunca duermas con una mujer cuyos problemas sean peores que los tuyos. —Nelson Algren

2. I trust only one thing in a woman: that she
will not come to life again after she is dead.
In all other things I distrust her. —Antiphanes

Solo confío en una cosa de una mujer: que ella no regresará a la vida después de que muera. En todo lo demás no confío en ella. —Antífanes

3. Man forgives woman anything save the wit
to outwit him. —Minna Antrim

El hombre le perdona casi todo a la mujer, salvo el hecho de burlarse de él. —Minna Antrim

4. Women like silent men. They think they’re
listening. —Marcel Archard

A las mujeres les gustan los hombres callados. Piensan que las están escuchando. —Marcel Archard

5. It was a man’s world. Then Eve arrived.
—Richard Armour

Era el mundo del Hombre. Después Eva llegó. —Richard Armour

6. No man should marry until he has studied
anatomy and dissected at least one woman.
—Honoré de Balzac

Ningún hombre debe casarse hasta haber estudiado anatomía y haber hecho la disección de por lo menos una mujer. —Honoré de Balzac

7. Only good girls keep diaries. Bad girls
don’t have time. —Tallulah Bankhead

Solo las chicas buenas tienen diarios. Las malas no tienen tiempo. —Tallulah Bankhead

8. Here’s to woman! Would that we could
fold into her arms without falling into her
hands. —Ambrose Bierce

¡Brindo por la mujer! Quién pudiera caer en sus brazos sin caer en sus manos. —Ambrose Bierce

9. Women are nothing but machines for
producing children. —Napoleon Bonaparte

Las mujeres no son más que máquinas para producir hijos. —Napoleón Bonaparte

10. To me, girls are just a pain in the ass.
—Brian “The Boz” Bosworth

Para mí, las chicas son solo un dolor en el culo. —Brian “The Boz” Bosworth

11. Good women always think it is their fault
when someone else is being offensive. Bad
women never take the blame for anything.
—Anita Brookner

Las mujeres buenas siempre piensan que es su culpa cuando alguien más está siendo ofensivo. Las malas nunca sienten culpa. —Anita Brookner

12. Even if man could understand women he
still wouldn’t believe it. —AW Brown

Incluso si el hombre pudiera entender a las mujeres, aún así no podría creerlo. —AW Brown

13. Good girls go to heaven, bad girls go
everywhere. —Helen Gurley Brown

Las chicas buenas van al cielo, las malas a todas partes. —Helen Gurley Brown

14. Do you know what it means to come
home at night to a woman who’ll give you a
little love, a little affection, a little tenderness?
It means you’re in the wrong house, that’s what
it means. —George Burns

¿Sabes que significa que al llegar a casa encuentres a una mujer que te de un poco de amor, un poco de afecto, y un poco de ternura? Significa que te equivocaste de casa. —George Burns

15. Women hate everything which strips off
the tinsel of sentiment, and they are right, or it
would rob them of their weapons.
—Lord Byron

Las mujeres odian todo lo que desnuda al oropel de su sentimiento, ellas están en lo cierto, o ello les despojaría de sus armas. —Lord Byron

16. Here’s all you have to know about men
and women: Women are crazy, men are
stupid. And the main reason women are crazy
is that men are stupid. —George Carlin

He aquí todo lo que tienen que saber sobre hombres y mujeres: las Mujeres están locas, los Hombres son estúpidos. Y la primera razón por la que las mujeres están locas es porque los hombres son estúpidos.  —George Carlin

17. I have always found women difficult.
I don’t really understand them. To begin with,
few women tell the truth. —Barbara Cartland

Las mujeres siempre me han parecido difíciles. En realidad no las entiendo. Para empezar, pocas mujeres dicen la verdad. —Barbara Cartland

18. The woman who tells her age is either
too young to have anything to lose or too old
to have anything to gain.
—Chinese Proverb

La mujer que dice su edad o es muy joven para tener algo que perder o demasiado vieja como para tener algo que ganar. — Proverbio Chino

19. Never trust a woman, even though she
has given you ten sons. —Chinese Proverb

Nunca confíes en una mujer, a pesar de que te haya dado diez hijos. —Proverbio Chino

20. Women and people of low birth are very
hard to deal with. If you are friendly to them,
they get out of hand, and if you keep your
distance, they resent it. —Confucius

Las mujeres y los de pobre cuna son muy difíciles de tratar. Si se es amigable con ellos, se salen de control, y si se mantiene la distancia, le resienten. —Confucio

21. Heav’n hath no rage like love to hatred
turn’d, Nor Hell a fury, like a woman scorn’d.
—William Congreve

El cielo no conoce rabia como la del amor convertido en despecho, ni el infierno furia como la de una mujer despreciada. —William Congreve

22. Being a woman is a terribly difficult
trade, since it consists principally of dealing
with men. —Joseph Conrad

Ser mujer es un negocio terriblemente difícil, dado que consiste principalmente en lidiar con los hombres. —Joseph Conrad

23. I wouldn’t be caught dead marrying a
woman old enough to be my wife.
—Tony Curtis

Primero muerto que ser atrapado casándome con una mujer los suficientemente vieja como para ser mi esposa. —Tony Curtis

24. Once a woman has forgiven her man,
she must not reheat his sins for breakfast.
—Marlene Dietrich

Una vez que una mujer ha perdonado a su hombre, ella no debe recalentar sus pecados en el desayuno. —Marlene Dietrich

25. The gods have sent medicines for the
venom of serpents, but there is no medicine for
a bad woman. She is more noxious than the
viper, or than fire itself. —Euripides

Los dioses nos han dado remedios contra el veneno de la serpiente; pero no existe remedio contra una mujer mala: es más nociva que la víbora o que el mismo fuego. —Eurípides

26. Terrible is the force of the waves of sea,
terrible is the rush of the river and the blasts of
hot fire, and terrible are a thousand other
things; but none is such a terrible evil as
woman. —Euripides

Terrible es la fuerza de las olas del mar, terrible es el caudal del río y los las llamaradas de fuego caliente, y terribles son miles de otras cosas; pero ninguna es un mal tan terrible como la mujer. —Eurípides

27. God gave women intuition and femininity.
Used properly, the combination easily jumbles
the brain of any man I’ve ever met.
—Farrah Fawcett

Dios le dio a las mujeres la intuición y la feminidad. Usadas adecuadamente, la combinación fácilmente le revuelve el cerebro a cualquier hombre que he conocido. —Farrah Fawcett

28. Women are like elephants. Everyone
likes to look at them but no one likes to have to
keep one. —W. C. Fields

Las mujeres son como los elefantes. A todo el mundo le gusta admirarlos pero a nadie le gustaría tener que quedarse con uno. —W. C. Fields

29. To find out a girl’s faults, praise her to
her girlfriends. —-Benjamin Franklin

Para encontrar los defectos de una chica, alábala a sus amigas. —-Benjamin Franklin

30. The great question which I have not been
able to answer, despite my 30 years of research
into the feminine soul, is “What does woman
want?” —Sigmund Freud

La gran pregunta que nunca ha sido contestada y a la cual todavía no he podido responder, a pesar de mis treinta años de investigación del alma femenina, es: ¿qué quieren las mujeres? —Sigmund Freud

31. Women are like death: they pursue those
who flee from them, and flee from those who
pursue them. —German Proverb

Las mujeres son como la muerte: persiguen a aquellos que huyen de ella, y huyen de aquellos que la persiguen. —Proverbio Alemán

32. Women and cats will do as they please.
Men and dogs had better get used to it.
—Robert Heinlein

Las mujeres y los gatos hacen lo que les place. Lo mejor es que los hombres y los perros se acostumbren. —Robert Heinlein

33. Sometimes I wonder if men and women
really suit each other. Perhaps they should live
next door and just visit now and then.
—Katharine Hepburn

A veces me pregunto si los hombres y las mujeres en realidad están hechos el uno para el otro. Tal vez deberían ser vecinos y visitarse solo de vez en cuando. —Katharine Hepburn

34. A thousand men can easily live together
in peace, but two women, even if they be
sisters, can never do so. —Hindu Proverb

Mil hombres pueden fácilmente vivir en paz, pero dos mujeres, incluso si son hermanas, jamás. —Proverbio Hindú

35. Can you imagine a world without men?
No crime and lots of happy fat women.
—Nicole Hollander

¿Puedes imaginar un mundo sin hombres? Nada de crímenes y un montón de felices mujeres gordas. —Nicole Hollander

36. Man has will, but woman has her way.
—Oliver Wendell Holmes

El hombre tiene voluntad, pero la mujer tiene su manera. —Oliver Wendell Holmes

37. No trust is to be placed in women.
—Homer

No debe depositarse confianza alguna en las mujeres. —Homero

38. There is no fouler fiend than a woman
when her mind is bent to evil. —Homer

No hay peor enemigo que una mujer cuya mente se ha doblado al mal. —Homero

39. Women’s intuition is the result of millions
of years of not thinking. —Rupert Hughes

La intuición femenina es el resultado de millones de años de no pensar. —Rupert Hughes

40. If the wife sins, the husband is not
innocent. —Italian Proverb

Si la esposa peca, el marido no es inocente. —Proverbio Italiano

41. Nature has given women so much power
that the law has very wisely given them little.
—Samuel Johnson

La naturaleza le ha dado a las mujeres tanto poder que la ley muy sabiamente les ha dado poco. —Samuel Johnson

42. Show me a woman who doesn’t feel guilt
and I’ll show you a man. —Erica Jong

Muéstrame una mujer que no sienta culpa y te mostraré un hombre. —Erica Jong

43. The female of the species is more deadly
than the male. —Rudyard Kipling

La hembra de las especies es más mortífera que el macho. —Rudyard Kipling

44. In point of morals, the average woman
is, even for business, too crooked.
—Stephen Leacock

En cuanto a moral, la mujer promedio es, hasta en los negocios, demaciado torcida. —Stephen Leacock

45. Age to women is like Kryptonite to
Superman. —Kathy Lette

La edad es a las mujeres lo que la Kriptonita es a Superman. —Kathy Lette

46. I have nothing against women. As a
matter of fact there’s something about them that I
love, but I just can’t put my finger on it.
—Jerry Lewis

No tengo nada contra las mujeres. De hecho, hay algo de ellas que amo, pero no puedo precisar qué. —Jerry Lewis

47. I could sooner reconcile all Europe than
two women. —Louis XIV

Podría reconciliar a Europa antes de poder reconciliar dos mujeres. —Luis XIV

48. The people I’m getting furious with are the
women’s liberationists. They keep getting on their
soapboxes proclaiming that women are brighter
than men. That’s true, but it should be kept quiet
or it ruins the whole racket. —Anita Loos

Las personas con quien estoy más furiosa es con las liberacionistas de las mujeres. Ellas siguen gritando a los cuatro vientos que las mujeres son más brillantes que los hombres. Eso es cierto, pero debería ser mantenido en secreto para no arruinar el timo. —Anita Loos

49. Women should be obscene and not heard.
—Groucho Marx

Las mujeres deberían ser obscenas y no oídas. —Groucho Marx

50. Anyone who knows anything of history
knows that great social changes are impossible
without feminine upheaval. Social progress can be
measured exactly by the social position of the fair
sex, the ugly ones included. —Karl Marx

Alguien que sepa algo de historia sabe que son imposibles las transformaciones sociales importantes sin la agitación entre las mujeres. —Karl Marx

One Houndred Quotes about Women1

51. A man’s women folk, whatever their outward
show of respect for his merit and authority, always
regard him secretly as an ass, and with something
akin to pity. His most gaudy sayings and doings seldom
deceive them; they see the actual man within,
and know him for a shallow and pathetic fellow. In
this fact, perhaps, lies one of the best proofs of feminine
intelligence, or, as the common phrase makes
it, feminine intuition.
—H. L. Mencken

Las seguidoras de un hombre, cualsea su muestra de respeto por su mérito y autoridad, siempre lo desprecian en secreto, con algo parecido a la lástima. Sus más llamativas acciones y palabrar rara vez las engañan; ellas ven al verdadero hombre al interior, lo consideran un tipo superficial y patético. En este hecho, tal vez, yace una de las mejores pruebas de la inteligencia femenina, o, como la frase común reza, intuición femenina. —H. L. Mencken

52. Bachelors know more about women than
married men; if they didn’t they’d be married too.
—H. L. Mencken

Los solteros saben más de las mujeres que los casados; si no fuera asi, también estarían casados. —H. L. Mencken

53. Love is the delusion that one woman differs
from another. —H. L. Mencken

El amor es la vana delusión de creer que una mujer difiere de otra. —H. L. Mencken

54. On one issue at least, men and women
agree; they both distrust women.
—H. L. Mencken

En un tema, al menos, hombres y mujeres coinciden; ambos desconfían de las mujeres. —H. L. Mencken

55. When women kiss it always reminds me of
prize fighters shaking hands. —H. L. Mencken

Cuando las mujeres se saludan de beso siempre me recuerdan a los boxeadores que se saludan con un apretón de manos. —H. L. Mencken

56. I expect Woman will be the last thing
civilized by Man. —George Meredith

Espero que la mujer sea lo último civilizado por el hombre.  —George Meredith

57. I don’t mind living in a man’s
world as long as I can be a woman
in it. —Marilyn Monroe

No me importa vivir en un mundo de hombres siempre y cuando pueda ser una mujer en él. —Marilyn Monroe

58. A man who has never
made a woman angry is a failure
in life.
—Christopher Morley

Un hombre que nunca haya puesto enojada a una mujer es un fracaso en la vida. —Christopher Morley

59. I’ve had bad luck with
both my wives. The first one
left me and the second one
didn’t. —Patrick Murray

He tenido mala suerte con mis dos esposas: la primera me abandonó y la segunda no. —Patrick Murray

60. Women would rather be
right than reasonable.
—Ogden Nash

Las mujeres prefieren estar en lo correcto que ser razonables. —Ogden Nash

61. Ah, women. They make the highs
higher and the lows more frequent.
—Friedrich Nietzsche

Mujeres. Hacen que los altos sean más altos y los bajos sean más frecuentes. —Friedrich Nietzsche

62. Are you visiting women? Do not forget your
whip… —Friedrich Nietzsche

¿Vas con mujeres? No olvides el látigo. —Friedrich Nietzsche

63. In revenge and in love, woman is more
barbarous than man. —Friedrich Nietzsche

En la venganza como en el amor, la mujer es más bárbárica que el hombre. —Friedrich Nietzsche

64. When a woman becomes a scholar there is
usually something wrong with her sexual organs.
—Friedrich Nietzsche

Cuando una mujer se hace una erudita, a menudo hay algo mal con sus órganos sexuales. —Friedrich Nietzsche

65. Woman was God’s second mistake.
—Friedrich Nietzsche

La mujer fue el segundo error de Dios. —Friedrich Nietzsche

66. If women didn’t exist, all the money in the
world would have no meaning. —Aristotle Onassis

Si las mujeres no existieran, todo el dinero del mundo carecería de significado. —Aristotle Onassis

67. I’m not offended by all the dumb blonde
jokes because I know I’m not dumb…and I also
know that I’m not blonde.
—Dolly Parton

No me ofenden los chistes de rubias porque sé que no soy tonta … y también porque sé que no soy rubia. —Dolly Parton

68. Behind every successful man is a surprised
woman.
—Maryon Pearson

Detrás de todo hombre exitoso hay siempre una mujer sorprendida. —Maryon Pearson

69. There are only two types of women—
goddesses and doormats.
—Pablo Picasso

Para mí solo hay dos tipos de mujeres — diosas y sumisas. —Pablo Picasso

70. The woman cries before the wedding and
the man after.
—Polish Proverb

La mujer llora antes de la boda y el marido después. —Proverbio Polaco

71. Most women have no characters at all.
—Alexander Pope

La mayoría de las mujeres no tienen carácter. —Alexander Pope

72. One of the reasons I don’t see eye to eye
with Women’s Lib is that women have it all on a
plate if only they knew it. They don’t have to be
pretty either. —Charlotte Rampling

Una de las razones por las que no estoy de acuerdo con el Movimiento Feminista es que las mujeres lo tienen todo en bandeja, si tan solo supieran. Ni siquiera tienen que ser bonitas. —Charlotte Rampling

73. A woman is like a tea bag—you can’t tell
how strong she is until you put her in hot water.
—Nancy Davis Reagan

Una mujer es como una bolsita de té —no puedes saber qué tan fuerte es hasta que la pones en agua caliente. —Nancy Davis Reagan

74. There’s two theories to arguing with a
woman. Neither one works. —Will Rogers

Hay dos teorías para discutir con una mujer. Ninguna funciona. —Will Rogers

75. The reason that there are so few women
comics is that so few women can bear being
laughed at. —Anna Russell

La razón por la que hay tan pocas mujeres comediantes es que muy pocas mujeres pueden aguantar que se rían de ellas. —Anna Russell

76. Women’s virtue is man’s greatest invention.
—Cornelia Otis Skinner

La virtud femenina es la invención más grande del hombre. —Cornelia Otis Skinner

77. The great and
almost only comfort about being a woman is that
one can always pretend to be more stupid than
one is and no one is surprised.
—Freya Stark

El mayor y casi único confort de ser una mujer es que una puede siempre pretender ser más estúpida de lo que se es y nadie se sorprende. —Freya Stark

78. A woman without a man is like a fish
without a bicycle. —Gloria Steinem

Una mujer sin un hombre es como un pescado sin bicicleta. —Gloria Steinem

79. Why does a woman work ten years to
change a man’s habits and then complain that he’s
not the man she married? —Barbra Streisand

¿Por qué una mujer trabaja diez años en cambiar los hábitos de un hombre para luego quejarse de que él no es el hombre con quien se casó? —Barbra Streisand

80. Blessed are you, Lord our God, King of
eternity, who has not created me a woman.
—The Talmud

Bendito seas, Señor nuestro Dios, Rey de la eternidad, que no me has creado una mujer. —El Talmud

81. If you want something said, ask a man; if
you want something done, ask a woman.
—Margaret Thatcher

Si quieres que se diga algo, pídeselo a un hombre; si quieres que se haga algo, pídeselo a una mujer. —Margaret Thatcher

82. Women add zest to the unlicensed hours.
—Allen Thomas

Las mujeres le agregan entusiasmo a las horas sin licencia. —Allen Thomas

83. I hate women because they always know
where things are. —James Thurber

Odio a las mujeres porque ellas siempre saben dónde están las cosas. —James Thurber

84. When I have one foot in the grave, I will tell
the whole truth about women. I shall tell it, jump into
my coffin, pull the lid over me and say, “Do what
you like now.” —Leo Tolstoy

Cuando tenga un pie en la tumba diré toda la verdad sobre las mujeres. Así la diré en alto, saltaré en mi ataud, cerraré la tapa sobre mí y diré “Ahora hagan lo que les plazca.” —León Tolstoy

85. What would men be without women?
Scarce, sir, mighty scarce. —Mark Twain

¿Qué serían los hombres sin las mujeres? Escasos, señor, muy escasos. —Mark Twain

86. Women are an alien race set down
among us. —John Updike

Las mujeres son de una raza alienígena instalada entre nosotros. —John Updike

87. If a man is talking in the forest, and there is
no woman there to hear him, is he still wrong?
—Jenny Weber

Si un hombre está hablando en el bosque y no hay ninguna mujer que pueda oírle, ¿sigue él equivocado? —Jenny Weber

88. Marriage is a great institution, but I’m not
ready for an institution yet. —Mae West

El matrimonio es una gran institucón, pero no estoy lista para una institución todavía. —Mae West

89. When women go wrong, men go right after
them. —Mae West

Cuando las mujeres van para mal, los hombres van justo detrás de ellas. —Mae West

90. I only know that people call me a feminist
whenever I express sentiments that differentiate me
from a doormat or a prostitute. —Rebecca West

Solo oigo que me llman feminista cada vez que expreso sentimientos que me diferencian de una sumisa o una prostituta. —Rebecca West

91. The main difference between men and
women is that men are lunatics and women
are idiots. —Rebecca West

La principal diferencia entre hombres y mujeres es que los hombres son lunáticos y las mujeres idiotas. —Rebecca West

92. Whatever women do they must do twice as
well as men to be thought half as good. Luckily
this is not difficult. —Charlotte Whitton

Sea lo que sea que hagan las mujeres, ellas deben hacerlo el doble de bien que los hombres para ser consideradas la mitad de buenas. Con suerte esto no es difícil. —Charlotte Whitton

93. Women: Can’t live with them,
can’t bury them in the back yard
without the neighbors seeing.
—Sean Williamson

Mujeres: no puedes vivir con ellas, no puedes enterrarlas en el patio trasero sin que los vecinos te vean. —Sean Williamson

94. All women become like their
mothers. That is their tragedy. No
man does. That is his.
—Oscar Wilde

Todas las mujeres llegan a parecerse a sus madres. Esa es su tragedia. Al hombre no le ocurre lo mismo. Esa es la suya. —Oscar Wilde

95. As long as a woman can look
ten years younger than her own
daughter, she is perfectly satisfied.
—Oscar Wilde

Hasta tanto una mujer parezca diez años más joven que su propia hija, ella estará perféctamente satisfecha. —Oscar Wilde

96. Every woman is a rebel, and
usually in wild revolt against herself.
—Oscar Wilde

Toda mujer es rebelde, usualmente en salvaje rebelión contra sí misma. —Oscar Wilde

97. Every woman is wrong until she cries.
—Oscar Wilde

Toda mujer está equivocada hasta que empieza a llorar. —Oscar Wilde

98. The only way a woman can ever reform her
husband is by boring him so completely that he
loses all possible interest in life. —Oscar Wilde

La única manera de que se puede valer la mujer para reformar a un hombre es aburrirle a tal punto que pierda todo interés en la vida. —Oscar Wilde

99. An exhaustive study of police records shows
that no woman has ever shot her husband while he
was doing the dishes. —Earl Wilson

Un exhaustivo estudio de los registros policiacos muestra que ninguna mujer le ha disparado a su esposo mientras él lavaba la loza. —Earl Wilson

100. Why are women so much more interesting
to men than men are to women?
—Virginia Woolf

¿Por qué las mujeres son mucho más interesantes para los hombres que los hombres para las mujeres? —Virginia Woolf

2 Comments

Filed under Próxima Parada, Proverbia, Rosetta

2 responses to “100 Citas Célebres sobre Mujeres (traducidas al Español)

  1. Pingback: Wald’s Challenge Week 2 @Scarred_Tissue | Transmillenium

  2. Pingback: Los Efectos de la Emasculación (Subtitulados en Español) | Transmillennium

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s