Cinco nobles verdades sobre la atracción y las citas (traducción)

Nota de El Traductor: Esta es una traducción de cinco axiomas sobre la atracción y las citas (dating) que The Private Man ha concluido en sus numerosos artículos en su excelente blog y que ha resumido así: breve, digerible y dulce. Verdades milenarias que tienen que ser dichas continuamente en épocas como esta, so pena de ser olvidadas, caer en delusiones y ser castigados por ello. Leelas, reflexiona y actúa de acuerdo a ellas.

• Men and women are different.

• The feminine attracts the masculine.

• The masculine attracts the feminine.

• Women are the gatekeepers of sexuality.

• Men are the gatekeepers of commitment.

_________

• Hombres y Mujeres son diferentes.
  

• Lo femenino atrae lo masculino.
  

• Lo masculino atrae lo femenino.
  

• Las Mujeres son las guardianas de la sexualidad.
  

• Los Hombres son los guardianes del compromiso.